AL SAN CARLO IL DRAMMA CINESE IN OMAGGIO ALLA SINOLOGA ANNAMARIA PALERMO

Il Padiglione delle Peonie è l’opera in stile Kunqu, datata 1569,in scena al Teatro San Carlo questo fine settimana in collaborazione con l’Universita degli Studi di Napoli l’Orientale e l ‘Istituto Confucio di cultura cinese. L’opera è un omaggio alla famosa sinologa Annamaria Palermo scomparsa l’estate scorsa.
Questo viaggio nella tradizione del teatro Kūnqǔ aprirà l’edizione 2017 di Autunno Danza. Il Padiglione delle Peonie, opera drammatica scritta da Tāng Xiǎnzǔ, drammaturgo contemporaneo di Shakespeare vissuto in epoca Ming, ci condurrà nel mondo lirico dei protagonisti dell’opera tradizionale cinese. L’opera, ai tempi del debutto, scosse profondamente i feudatari cinesi a causa dei forti temi di denuncia in essa contenuti. Protagonista, la nobile Du Liniang vittima del giogo dei feroci riti feudali.
Annamaria Palermo – direttrice dell’Istituto di Cultura Italiana a Pechino dal 1993 al 1996, è stata a lungo docente di Lingua e letteratura cinese all’’Orientale, e negli ultimi anni direttrice dell’’Istituto Confucio nonché promotrice del festival «Milleunacina». Annamaria Palermo madre fra l’altro della giornalista conduttrice tv Myrta Merlino, alla Cina ha dedicato una parte molto importante della sua vita ed ha cercato di far conoscere i tanti aspetti della cultura cinese a Napoli e ai Napoletani. Questo spettacolo nel tempio napoletano dell’arte è il giusto tributo a chi riusciva a comprendere e recava di far incontrare due civiltà tanto differenti e per alcuni aspetti molto simili, quella cinese e quella napoletana.